Bhagavad – Gita. Kokia ji yra ( rusų kalba)

“Бхагавад-Гита” является основной книгой для последователей вайшнавизма. С санскрита Бхагавад-Гита переводится как “Песнь” (Гита) “Бога” (Бхагавад).
Абхай Чаранаравинда Бхактиведанта Свами Прабхупада, исполняя наказ своего Духовного Учителя Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, проповедовать послание Вед людям Запада, погруженным в материалистический образ жизни, проделал большой и уникальный труд по передачи этого знания.
До Шрилы Прабхупады было много различных переводов Бхагавад-Гиты, но, как говорил сам Шрила Прабхупада, они все не передавали суть Бхагавад-Гиты и пестрили домыслами переводчиков и комментаторов. Сутью Бхагавад-Гиты является Верховная Личность Бога – Кришна и его отношения с нами, его детьми, неотъемлемыми частичками Господа, дживами. Шрила Прабхупада назвал книгу “Бхагавад-Гита как она есть” ( Bhagavad-Gita As It Is), чтобы подчеркнуть уже в название то, каким образом она написана и с какой целью.
Автор приводит оригинальные санскритские тексты с пословным переводом и обширные комментарии к стихам, опираясь на наставления предыдущих ачарьев, духовных учителей, следуя принципу ученической преемственности – парампаре. Точность переводов Шрилы Прабхупады признается многими авторитетными учеными во всем мире. Но еще большую ценность имеют именно комментарии такой святой личности, как Шрила Прабхупада. Шрила Прабхупада смог адаптировать это послание для людей Запада, чтобы мы могли тоже получить благо скрытой в веках мудрости вед и возродить давно забытые, но так необходимые всем и каждому в жизни, отношения с Верховной Личностью Бога – Кришной.